부경투데이

커뮤니티

부경투데이

국립 부경대학교의 다양한 모습과 소식을 접하시면 부경대학교가 한번 더 가까워집니다.

작성자,작성일,첨부파일,조회수로 작성된 표
Brazil's Minister, Received Honorary Ph.D. Degree
작성자	홍보협력과	작성일	2010-06-14
조회수	1273

작성자,작성일,첨부파일,조회수로 작성된 표
Brazil's Minister, Received Honorary Ph.D. Degree
	홍보협력과		2010-06-14		1273

알테미르 그레고린 수산양식부 장관 … 명예수산학박사 학위

Altemir Gregolin, Minister for Fisheries and Aquaculture, Brazil, Received Honorary Ph.D. Degree in Fishery Science 

△ 명예박사 학위 받은 알테미르 그레고린 브라질 수산양식부 장관. ⓒ이성재 사진(홍보팀)
부경대학교(총장 박맹언)가 6월 11일 오후 4시 30분 동원장보고관 3층 리더십홀에서 브라질 알테미르 그레고린(ALTEMIR GREGOLIN) 수산양식부 장관에 대한 명예박사 학위 수여식을 가졌다.

알테미르 장관은 브라질 정부가 수산업 육성을 위해 2009년 신설한 수산양식부 초대 장관으로 대서양에 걸친 광범위한 해안과 넓은 대륙붕을 가진 브라질의 수산업 육성에 견인차 역할을 하고 있다.

특히 브라질을 비롯한 아메리카 대륙 국가들의 지속가능한 수산양식기술 개발을 위한 정부 간 협력을 촉진하고, 식량 확보와 빈곤 퇴치를 위해 아메리카 대륙 수산양식 네트워크를 구축하는데 지대한 공헌을 하고 있다.

알테미르 장관은 이날 부산에서 열린 OECD 기후변화와 수산워크숍에 참석, 기후변화가 수산에 미치는 영향과 수산자원 관리 방안을 논의하고, 한국과 브라질 간 양식협력 MOU를 체결하는 등 양국 간 수산분야 공동연구 및 수산협력의 파트너로 활약하고 있다.

부경대는 이를 계기로 향후 브라질과 수산 해양 분야 공동 연구 등 상호 협력을 강화할 계획이다.

알테미르 장관은 "수산해양분야의 선두대학인 부경대학교에서 명예수산학박사학위를 받게 돼 영광"이라면서, "다른 산업의 발전을 이끌고 국가발전의 바탕이 되는 수산 해양산업을 부흥시키기 위해 한국의 기술과 시스템을 배우고 싶다."고 말했다. <부경투데이>

Altemir Gregolin, Minister for Fisheries and Aquaculture, Brazil, Received Honorary Ph.D. Degree in Fishery Science 
An honorary Ph.D. degree ceremony for Altemir Gregolin, Minister for Fisheries and Aquaculture, Brazil, was held at 4:30 P.M. on June 11 on the third floor of Dongwon Jangbogo Kwon, Pukyong National University. 
 
Altemir Gregolin is the first Minister for Fisheries and Aquaculture, which was founded in 2009 to promote fishing industry in Brizil. He is the driving force behind the development of fisheries in Brazil, which has a wide-ranging seashore around the Atlantic and a huge continental shelf. 
 
He is, especially, expediting the cooperation between Brazil and other countries in the American Continent on the development of fish culture technology, and making an enormous contribution to establishing the fish culture network in the Continent to secure food and eradicate poverty. 
 
Minister Altemir performs a role as a partner on joint research and cooperation in fisheries between Korea and Brazil by attending the OECD workshop on the Economics of Adapting Fisheries to Climate Change, discussing matters on how climate change affects fisheries and how to manage fishery resources, and signing the MOU between both countries on aquaculture.
 
With this as a momentum, PKNU takes a step toward reinforcing the mutual cooperation on joint research on fisheries and maritime affairs.
 
“It is honorable for me to be awarded this honorary Ph.D. in Fishery Science at PKNU, which is the leading university in the field of fisheries and maritime affairs”, said Minister Altemir. “I want to learn Korea’s technology and system in order to revitalize the fishery and maritime industry, which is the foundation of the national development and leads the development of other industries,” he said.

<Translator ; Park Si Hyeong, heartfulmind@naver.com>

△ 명예박사 수여식 행사 전경.

△ 명예박사 학위를 수여하는 박맹언 총장.

△ 학위 수여 후 박맹언 총장과 알테미르 장관이 악수를 나누고 있다.

△ 학위수여식 참가자 단체 기념촬영.