커뮤니티
부경투데이
- 국립 부경대학교의 다양한 모습과 소식을 접하시면 부경대학교가 한번 더 가까워집니다.
| 포토뉴스 | 2017 안녕히 | |||
| 작성자 | 대외협력과 | 작성일 | 2017-12-29 |
| 조회수 | 508 | ||
| 첨부파일 | |||
아듀 2017.JPG| 포토뉴스 | 2017 안녕히 | |||||
 |
대외협력과 |  |
2017-12-29 |  |
508 |
-3.JPG)
ⓒ사진 이성재(홍보팀)
서시
- 윤동주
죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.
오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.
Prologue
- Yoon Dong Ju
May I look up into the heavens until the day I die
Without a bit of shame
From even the wind rustling the leaves
I have suffered
With the singing heart of the stars
I shall love all that is to die
And the road given me
I shall walk
Tonight also, the stars are touched by the wind
- 번역: David E. Shaffer
※ 「윤동주의 시와 삶 엿보기」(남송우 저, 부경대학교 출판부刊)에서 발췌